По каким словам в вас безошибочно узнают волгоградца в Москве, рассказала психолог

Психолог из Волгограда, в прошлом завкафедрой ВолГУ Надежда Абрекова, недавно переехавшая в Москву, поделилась с подписчиками своими наблюдениями по поводу особенностей разговорной речи в столице. После двух месяцев в роли москвички она рассказала, по каким словечкам в вас мгновенно распознают волгоградца.

Заодно она поделилась словечками, которые в ходу у москвичей и которые не сразу стали понятны ей. Бывшую волгоградку удивило, что москвичи не употребляют слово «летка», означающее летнюю веранду. И по нему москвичи сразу вычисляют «понаехов».

— Нет моего любимого слова «растыка». Я вообще не понимаю, как его можно заменить. Вот как, если я кофе постоянно выливаю на пальто, меня назвать? — недоумевает преподаватель.

Подписчики подсказали педагогу еще один выдающий волгоградцев момент. Фразу «жадина-говядина» волгоградец уверенно продолжит: «Соленый огурец». Москвичи на это могут и у виска покрутить. Мор, причем тут огурец. В их понимании фраза должна звучать так: «Жадина-говядина турецкий барабан»/

В свою очередь, привыкшую к волгоградской речи Надежду удивило столичное словечко «шерить». Так, к примеру, говорят, если в ресторане вы захотите разделить блюдо на двоих.

— Зато есть слово «отлетевшая». Ну это как шибанутая, но с комплементарным подтекстом. Скорее неординарная, — поделилась еще одним наблюдением Надежда.

Также неожиданно было психологу слышать в повседневной речи слово «пушить», то есть подталкивать, поднимать.

— Вот мне слово растыка тоже не хватает. Всё 7 лет его нечем заменить. Ещё здесь нет слова судок, есть контейнер для еды. Ну и конечно никто не врубается, что такое сайка хлеба, — дополнили список подписчики Надежды.

Больше новостей про Волгограде — здесь. Подпишись на наш телеграм-канал.

Андрей Резвов

Новости на Блoкнoт-Волгоград